:38:02
Ça ira?
:38:06
Si vous voulez vous faire des amis,
c'est mal parti.
:38:09
Ça bouge pas trop ce soir.
:38:17
Il est tard.
:38:18
Pas pour ici.
D'habitude, c'est le coup de feu.
:38:22
Je voulais me garder de la pluie.
:38:26
J'espère qu'elle va s'arrêter.
:38:30
Pour rentrer chez moi.
:38:33
Il n'y a pas de métros?
:38:36
Il se trouve que je suis fauché.
:38:39
Je peux t'avancer de quoi.
:38:42
Tu ne peux pas savoir
comme ça me dépanne!
:38:48
- Putain! Encore un!
- Un quoi?
:38:52
Ce type est déjà passé trois fois ce soir.
:38:56
Pour dire qu'il y a eu
trois cambriolages dans le quartier.
:39:04
Je ne me souviens plus
si j'ai branché mon alarme.
:39:08
Il m'arrive d'oublier.
:39:10
C'est pas grave.
:39:30
C'est pas grave.
:39:32
T'occupe pas. Pas la peine.
:39:35
Et si des clients arrivaient?
:39:38
Je comprends. Tu as peut-être la clé?
:39:42
- Elle est chez moi.
- Aïe. C'est dur.
:39:48
Je ne peux pas bouger d'ici.
Tu peux y aller toi?
:39:51
- Pour un jeton?
- Tu veux bien?
:39:53
- Sans problème.
- 158 Spring Street, dernier étage.
:39:58
Qu'est-ce que je fais?