:39:04
Je ne me souviens plus
si j'ai branché mon alarme.
:39:08
Il m'arrive d'oublier.
:39:10
C'est pas grave.
:39:30
C'est pas grave.
:39:32
T'occupe pas. Pas la peine.
:39:35
Et si des clients arrivaient?
:39:38
Je comprends. Tu as peut-être la clé?
:39:42
- Elle est chez moi.
- Aïe. C'est dur.
:39:48
Je ne peux pas bouger d'ici.
Tu peux y aller toi?
:39:51
- Pour un jeton?
- Tu veux bien?
:39:53
- Sans problème.
- 158 Spring Street, dernier étage.
:39:58
Qu'est-ce que je fais?
:40:03
On se connaît pas.
:40:05
Je pourrais te ratisser, c'est ça?
:40:10
Je ne vais pas te voler.
:40:13
Si tu savais ce qui m'est arrivé ce soir,
:40:15
tu me croirais sur parole.
:40:18
Je veux rentrer chez moi.
:40:22
Voici mes clés.
C'est ma garantie, d'accord?
:40:25
Si je disparais, tout ce que j'ai est à toi.
:40:29
Je veux rentrer chez moi. Garde-les.
:40:34
O.K., ça marche.
:40:39
La clé est au-dessus de l'interrupteur.
:40:42
L'alarme est dessous.
:40:44
Si le clignotant rouge s'allume, c'est bon.
:40:47
- Clignotant rouge. 158 Spring.
- Dernier étage.
:40:49
À tout de suite.