After Hours
prev.
play.
mark.
next.

:25:16
Mogu te nešto pitati?
Želim to pitati cijelu vecer.

:25:20
- Tko je Franklin?
- Franklin?

:25:24
Franklin je moj suprug.
:25:27
Stvarno?
:25:31
To je njegov atelje, znaci?
:25:34
On je vlasnik, da.
:25:40
- Živiš li s njim?
- Ne. U Turskoj je.

:25:45
Bila sam sa suprugom tri dana.
Bila sam mlada kad sam se udala.

:25:50
Moj je suprug lud
za filmovima.

:25:53
Zapravo, bio je opsjednut
jednim filmom:

:25:59
Carobnjakom iz Oza.
:26:01
Neprestano je govorio
o njemu.

:26:03
Prvo sam mislila
da je to slatko.

:26:08
Bila sam djevica.
:26:13
Kad smo vodili ljubav...
Gledao si film, ne?

:26:15
Carobnjaka iz Oza? Jesam.
:26:18
Pa, kad smo vodili ljubav...
:26:21
...kad god bi on...
:26:23
...znaš, svršio...
:26:25
...samo bi...
:26:27
...vikao: "Predaj se, Dorothy!"
:26:31
To je sve. Samo
"Predaj se, Dorothy!"

:26:35
Znam. Umjesto stenjanja ili
"Bože" ili necega takvoga.

:26:40
Bilo je zastrašujuce.
Rekla sam mu da to mislim...

:26:44
...ali nije mogao prestati.
Jednostavno nije mogao prestati.

:26:54
Rekao je da nije ni svjestan
da se to dogada.

:26:56
Nije mogao prestati.
:26:58
Pa sam sve prekinula.

prev.
next.