After Hours

:30:19

Kakva je to trava?

:30:22

Kolumbijska.

:30:25

- To je laž.
- Što?

:30:28

Ovo nije kolumbijsko.
Mislim da to nije ni trava.

:30:33

Tip koji mi je prodao
kaže da je.

:30:35

Pa, on je lažljivac.
I ti si. Ovo je sranje.

:30:41

Nemoj se uzrujavati.
Više necu kupovati od njega.

:30:44

To je sranje.

:30:46

Jesi li dobro?

:30:48

Gdje su ti pritiskivaci papira?

:30:51

Pa zbog toga sam došao.

:30:53

To nije potpuno istina.
Došao sam vidjeti tebe.

:30:55

No gdje su pritiskivaci?
To sada želim vidjeti.

:30:59

- Što nije u redu?
- Rekoh, želim vidjeti...

:31:02

...pritiskivace.
Iznesi ih na vidjelo.

:31:05

- Sada?
- Da, sada.

:31:08

U Kikinoj su sobi.

:31:10

Onda ih donesi.
Jer dok sjedimo i cavrljamo...

:31:12

...papiri lete po mojem stanu...

:31:15

...jer nemam ništa
da ih drži dolje.

:31:19

Dobro.

:31:26

Ne znam, Kiki.

:31:33

Oprosti zbog toga.

:31:53

ULICA SPRING

:31:56

- Doista pada?
- Možete se kladiti.