After Hours
prev.
play.
mark.
next.

:36:22
Što cete?
:36:26
Ne želim ništa.
Samo želim sjediti ovdje.

:36:29
Je li to u redu?
:36:30
- Naravno.
- Hvala.

:36:32
Ali ako se želite sprijateljiti,
nemojte se previše nadati.

:36:36
Izgleda kao spora noc.
:36:40
Da.
:36:43
- Pa, kasno je.
- Nije za ovo mjesto.

:36:46
Stvari se zahuktavaju
u ovo doba.

:36:48
U redu je, stvarno.
Samo sam se htio skloniti od kiše.

:36:52
Nadam se da ce uskoro prestati.
:36:56
- Samo želim ici kuci.
- Ne vozi li podzemna?

:37:01
No trenutacno sam švorc.
:37:05
Isuse. Ja cu vam dati novac.
:37:07
Stvarno? Ne mogu vam reci
koliko bi mi to znacilo.

:37:13
- Isuse. Ne još jedan.
- Što? Jedan što?

:37:17
Frajer živi u istoj zgradi gdje i ja.
Bio je ovdje triput veceras...

:37:21
...da mi kaže za tri pljacke u
susjedstvu, sve veceras.

:37:25
- Sranje.
- Što?

:37:27
Što?
:37:28
Samo se pokušavam sjetiti
jesam li ukljucio alarm veceras.

:37:32
Ponekad zaboravim.
:37:34
Pa, u svakom slucaju...
:37:52
U redu je. U redu je.
:37:55
U redu je. Zaboravite.
Nema veze.

:37:58
Želim otvoriti blagajnu.
Što ako moram odjuriti?


prev.
next.