:31:02
...éspedig most azonnal!
:31:05
- Most azonnal?
- Igen, most azonnal!
:31:08
Kiki hálószobájában vannak.
:31:10
Akkor hozd õket, mert
míg itt csevegünk...
:31:12
...szanaszét röpködnek
nálam a papírok...
:31:15
...mert nincs, amivel
az asztalon tartsam õket.
:31:19
Jól van.
:31:26
Nem is tudom, Kiki.
:31:33
Igazán sajnálom.
:31:56
- Ez aztán zuhé, mi?
- Ez tényleg az.
:32:00
- Tessék.
- Egy dollár ötven a jegy.
:32:02
- Micsoda?
- Éjfél után drágább.
:32:08
Maga viccel!
:32:11
Nézze...
:32:14
...csak 97 centem van.
- Nem.
:32:18
- Eszeveszetten esik kinn.
- Nem.
:32:21
Segítsen ki!
Szeretnék hazajutni.
:32:24
Nem tehetem,
az állásomba kerülne.
:32:29
De hát ki tudná meg?
:32:31
Mondjuk berúgnék egy bulin,
és kifecsegném. Ki tudja?
:32:36
Adjon már egy érmét!
:32:37
Kilencvenhét centért nem adhatok.
:32:41
Másfél dollár,
különben én fizetek rá.
:32:43
Ott jön már!
Adja azt az átkozott érmét!
:32:54
- Segíthetek?
- El akartam érni a vonatot.
:32:57
Úgy értem, pont fordítva.
:32:59
- Magához beszélek!
- Tudom. Bocs!