:53:01
Julie, két perc, rendben?
:53:11
Mi tartott ilyen sokáig?
:53:14
Bonyolult lenne elmondani.
:53:16
Azt hittem, kiraboltál,
hazamentem körülnézni.
:53:20
Be kellett zárnom. Egy szomszéd
engedett be a saját házamba.
:53:24
Nem sok jót nézett ki belõled!
:53:27
De itt vagy.
:53:30
Már kezdett kitörni a frász.
:53:33
Úgy látom,
jót tenne neked egy ital.
:53:39
Nincs valami hatásos afrodiziákumod?
:53:43
Nem akar lefeküdni?
:53:45
Nem neki kell, nekem.
:53:48
Úgy tunik, összejöttem az egyik...
:53:51
...pincérnõddel.
:53:53
- A kontyos csaj, ugye?
- Igen.
:53:58
Ne kérdezd, hogy történt.
:54:00
Lépj le! Nem fog belehalni!
:54:06
Terminál bár.
:54:09
Mi van, Rich?
:54:28
Lgazad van.
Add ide a kulcsom, hazamegyek.
:54:44
Mi baj van?
:54:49
A...
:54:52
A barátnõm...
:54:56
...öngyilkos lett.