1:13:02
Nézze, tele...
1:13:06
Telefonálhatok?
1:13:08
- Persze, ott...
- Látom. Remek!
1:13:14
- Központ.
- Kapcsolja a rendõrséget!
1:13:16
Egy pillanat!
1:13:20
- 12. körzet, Fitzgerald.
- Rendõrség? Hála az égnek!
1:13:25
Paul Hackett a nevem. A Sohóban
vagyok, nem tudom, pontosan, hol.
1:13:29
Üldöz egy önbíráskodó tömeg.
1:13:32
Biztos önök is tudnak róluk.
1:13:34
Okom van feltételezni, hogy
veszélyben forog az életem.
1:13:40
Az világos, hogy a környéken...
1:13:42
...sorozatos betörések történnek.
1:13:45
Próbálj aludni, fiacskám!
1:13:47
Halló! Halló!
1:13:50
Halló!
1:13:58
Hát ez nem lehet igaz!
1:14:01
Te jó ég!
1:14:09
Ne haragudjon, esetleg...
1:14:13
...ledõlhetnék a kanapén
pár órára?
1:14:16
Teljesen kivagyok.
1:14:17
- Miért nem megy haza?
- Hogyan?
1:14:20
Ezt kérdezem magamtól
én is egész éjszaka.
1:14:23
Mi történt? Miért nem?
1:14:27
Jó, akkor figyeljen!
1:14:30
Találkoztam egy csajjal.
1:14:32
Megadta a telefonszámát.
Fölhívtam.
1:14:36
Azt mondta, menjek föl hozzá.
A taxi ablakán kirepült a pénzem.
1:14:41
Elmentem a lányhoz, de
nem jutottunk semmire...
1:14:44
Végül elmentem.
1:14:46
Metróval akartam menni, de
felment a jegy ára. Tudta?
1:14:49
- Igen.
- Tudta?
1:14:51
Én nem tudtam róla!
1:14:52
Nincs pénzem, hogy hazamenjek.
De egy csapos...
1:14:56
...akart pénzt adni kölcsön.
1:14:58
Tényleg akart nekem pénzt adni,
de...