1:14:01
Te jó ég!
1:14:09
Ne haragudjon, esetleg...
1:14:13
...ledõlhetnék a kanapén
pár órára?
1:14:16
Teljesen kivagyok.
1:14:17
- Miért nem megy haza?
- Hogyan?
1:14:20
Ezt kérdezem magamtól
én is egész éjszaka.
1:14:23
Mi történt? Miért nem?
1:14:27
Jó, akkor figyeljen!
1:14:30
Találkoztam egy csajjal.
1:14:32
Megadta a telefonszámát.
Fölhívtam.
1:14:36
Azt mondta, menjek föl hozzá.
A taxi ablakán kirepült a pénzem.
1:14:41
Elmentem a lányhoz, de
nem jutottunk semmire...
1:14:44
Végül elmentem.
1:14:46
Metróval akartam menni, de
felment a jegy ára. Tudta?
1:14:49
- Igen.
- Tudta?
1:14:51
Én nem tudtam róla!
1:14:52
Nincs pénzem, hogy hazamenjek.
De egy csapos...
1:14:56
...akart pénzt adni kölcsön.
1:14:58
Tényleg akart nekem pénzt adni,
de...
1:15:01
Nem is tudtam, hogy
megvették a szobrot.
1:15:04
Tényleg nem tudtam.
1:15:06
Kiki meg joggal letolt, és
ezért nem hibáztatom...
1:15:09
...mert csúnyán bántam
a barátnõjével.
1:15:11
Bocsánatot akartam kérni,
de addigra öngyilkos lett.
1:15:15
Késõn értem oda.
1:15:16
Tényleg akart pénzt adni,
de megszólalt a telefon.
1:15:21
Öngyilkos lett a barátnõje.
1:15:23
Ez véletlen lenne? Nem.
Mert a csaj...
1:15:26
...akihez jöttem, szintén meghalt.
1:15:28
És ráadásul ugyanarról
a lányról van szó.
1:15:31
Nem tudtam elhinni.
1:15:33
Nem tudta, hogy az õ
barátnõjéhez jöttem.
1:15:36
Különben ha tudja,
szétveri a pofámat.
1:15:40
Szerencsére jött egy lány,
õ tanúskodhat mellettem.
1:15:44
Azt mondta, használhatom a telefont.
És annyi.
1:15:47
Hansználhatom. Fel, le, fel, le.
1:15:50
Most pedig ki akar nyírni
az a fagylaltos csaj.
1:15:53
Mindenki ki akar nyírni.
Én csak ki akartam mozdulni...
1:15:57
...találkozni egy lánnyal.
Ezért kell, hogy meghaljak!