:52:04
- Viltu að ég geri það?
- Já.
:52:08
Ókei.
:52:16
Ég heyri í honum. Þetta er hann.
Ég heyri í honum. Nei, það er í lagi.
:52:20
Guði sé lof að hann er kominn.
Ég get farið heim.
:52:23
Afsakaðu. Hvað er að?
:52:27
Nú, ekkert, ég bara...
:52:31
Ég fékk það á tilfinninguna
:52:34
að þú værir hrifinn af mér, þú veist?
:52:38
Ekki ætlarðu að fara
eftir að ég bjargaði þér úr rigningunni?
:52:44
Allt í lagi. Allt í lagi. Ég ætla að...
:52:48
Ég geri þetta. Ég...
:52:51
Ég fer á barinn
og læt yfirmanninn fá lyklana sína.
:52:55
Þá fæ ég lyklana mína
og kem aftur, ókei?
:52:58
- Það ætti að taka tvær mínútur.
- Örugglega.
:53:01
Julie, tvær mínútur. Ókei?
:53:11
Ja hérna hér,
hvað varð um þig?
:53:14
Löng og flókin saga.
:53:16
Í alvöru, þegar þú hvarfst svona lengi
hélt ég að þú hefðir rænt mig.
:53:20
Ég varð að loka til að athuga það.
Nágranni minn sagðist hafa séð þig fara.
:53:24
En hann var ekki
alveg viss um þig heldur.
:53:27
En hér ertu kominn.
:53:30
Ég sver það,
ég hafði áhyggjur.
:53:33
Viltu í glas?
Þú lítur út fyrir að vera þess þurfi.
:53:39
Ekki áttu neitt lostvekjandi
þarna á bakvið?
:53:43
Vill hún ekki gera það?
:53:45
Nei, ekki handa henni. Handa mér.
:53:48
Ég virðist hafa lent í slagtogi
:53:51
með einni
af kokteilþernunum þínum.
:53:53
- Fr. Býflugnabú, 1965.
- Já.
:53:58
Ekki spyrja mig hvernig.