1:07:08
En fyndið.
En fyndið.
1:07:14
Patzak, takk. P-A-T-Z-A-K
á Mulberry-stræti á Manhattan.
1:07:19
Takk.
1:07:20
- Fimm, átta, sex, tveir...
- ekki.
1:07:23
Níu, þrír, átta, núll.
1:07:33
Nú gleymdi ég númerinu.
1:07:37
Hvað er að þér?
Er allt í lagi með þig?
1:07:42
Ég hef átt mjög erfiða nótt.
Skilurðu það?
1:07:45
Ég vildi bara skemmta þér.
1:07:47
Ég vil enga skemmtun!
Og fyrirgefðu þetta. Fyrirgefðu.
1:07:52
Ég er undir... Ó, Guð.
1:07:56
Ég kemst ekki heim í kvöld, skilurðu?
Ég kemst ekki heim.
1:08:00
Og ég er að reyna,
af öllum mætti,
1:08:02
að finna stað til að gista á.
Bara sofa. Ég vil bara sofa.
1:08:06
Ég gæti verið á Spring-stræti,
en vil það ekki.
1:08:08
- Af hverju ekki?
- Af hverju ekki hvað?
1:08:10
Af hverju ertu ekki þar?
Á Spring-stræti. Farðu.
1:08:12
Af því kærasta barþjónsins sem býr þar
framdi sjálfsmorð.
1:08:16
- Og ég held það sé mér að kenna.
- Það er þá úti.
1:08:18
Einmitt, það er úti.
Það er úti.
1:08:20
Það er ekki möguleiki.
1:08:23
Þannig að ef ég mætti bara hringja,
1:08:26
þá værirðu að gera mér
stóran greiða.
1:08:29
Það getur beðið.
1:08:30
Ég meiddi þig
og nú vil ég búa um handlegginn.
1:08:37
Allt í lagi.
1:08:40
- Hvernig kom þetta til?
- Hvað?
1:08:44
- Ég var að dýfa pappírsdeigi áðan.
- Hvað er þetta?
1:08:48
"Maður var sundurlimaður
1:08:52
af æstum múg í gærkvöldi
1:08:54
í hinu vinsæla SoHo hverfi
á Manhattan.
1:08:57
Lögreglan getur ekki borið kennsl
á manninn þar sem engin skilríki