1:13:02
Heyrðu, má ég...
1:13:06
Má ég nota símann?
1:13:08
- Sjálfsagt, hann er...
- Ég sé hann. Fínt.
1:13:14
- Miðstöð.
- Lögregluna, takk. Strax.
1:13:16
Augnablik.
1:13:20
- Tólfta umdæmi, Fitzgerald.
- Já, kvöldið. Guði sé lof. Ókei.
1:13:25
Ég heiti Paul Hackett. Ég er í SoHo.
Ég veit ekki nákvæmlega hvar.
1:13:29
Ég er ofsóttur
af brjáluðum múgi.
1:13:32
Þú veist eflaust af því.
1:13:34
Ég hef fulla ástæðu til
að telja líf mitt í hættu.
1:13:40
Það hefur víst gengið
innbrotaalda
1:13:42
yfir þetta hverfi.
1:13:45
Reyndu að sofa, vinur.
1:13:47
Halló? Halló?
1:13:50
Halló?
1:13:58
Ég trúi þessu ekki...
1:14:01
Je minn...
1:14:09
Fyrirgefðu. Ég var að spá,
1:14:13
má ég sofa hérna í smástund?
1:14:16
Ég er alveg uppgefinn.
1:14:17
- Af hverju ferðu ekki heim?
- Vinur,
1:14:20
ég hef spurt sjálfan mig þess
í alla nótt.
1:14:23
Og? Hvað gerðist?
Af hverju geturðu það ekki?
1:14:27
Allt í lagi.
1:14:30
Ég hitti stelpu í kvöld
á kaffihúsi.
1:14:32
Hún gaf mér númerið sitt.
Ég hringdi í hana þegar ég kom heim.
1:14:36
Hún bauð mér í heimsókn. Í bílnum á
leiðinni fuku peningarnir út um gluggann.
1:14:41
Þegar ég kynntist stelpunni
þá samdi mér ekki við hana.
1:14:44
Það gekk ekki, svo ég fór.
1:14:46
Ég reyndi að taka lestina.
Fargjaldið hækkaði. Vissirðu það?
1:14:49
- Já.
- Vissirðu það?
1:14:51
Ég hafði ekki hugmynd.
1:14:52
Ég átti ekki nógu mikla peninga
fyrr en ég hitti barþjón,
1:14:56
almennilegan mann,
sem gat lánað mér.
1:14:58
Hann vildi gefa mér peningana...