:32:03
Dit is paardenstront.
:32:05
Is alles goed met je?
:32:07
waar zijn die papierhouders, eigenlijk?
:32:09
Daar kwam ik eigenlijk voor.
:32:11
Dat is niet de gehele waarheid.
Ik kwam om jou te zien...
:32:14
maar waar zijn die papierhouders?
Die wil ik nu wel zien.
:32:18
- Wat is er aan de hand?
- Ik zij dat ik die zuur en room...
:32:22
kaasbroodjes-papierhouders...
Kom ermee voor de dag.
:32:25
- Nu?
- Ja, nu.
:32:28
Die zijn in Kiki's slaapkamer.
:32:29
Haal ze dan. Terwijl we hier zitten...
:32:32
vliegen er allerlei belangrijke documenten
door mijn appertement...
:32:35
'omdat ik niets heb
om ze in vast te houden.
:32:39
Goed.
:32:46
Ik weet het niet, Kiki.
:32:54
Sorry daarvoor.
:33:18
- het komt er nu op neer, he?
- zeker.
:33:21
Vooruit dan.
:33:23
- Ze kosten $1.50.
- Wat?
:33:25
De prijs is vannacht $1.50.
:33:30
Je maakt een grapje.
:33:34
Kijk...
:33:37
- Ik heb 97 cents.
- Nee.
:33:41
- het regent als een gek daar buiten.
- Nee.
:33:44
Kun je mij excuseren?
Ik wil echt naar huis.
:33:47
Sorry, maar dat kan ik echt niet.
Ik zou mijn baan verliezen.
:33:52
joost mag het weten?
:33:54
I kan naar een feest gaan, dronken worden,
beetje kletsen met iemand. wie zal het zeggen?
:33:59
wil je me verdomme aljeblieft zo'n ding geven?