:38:02
- Is dat goed?
- zeker.
:38:05
Dank je.
:38:06
Maar als je op zoek bent naar vrienden,
Zou ik daar niet op rekenen.
:38:09
Het lijkt op een behoorlijk langzame nacht.
:38:14
Ja.
:38:17
Het is laat.
:38:18
Niet voor deze plek.
De dingen beginnen nu te lopen meestal.
:38:22
Dat is goed.
Ik wil gewoon schuilen voor de regen.
:38:26
Ik hoop dat het snel opklaart.
:38:30
Eigenlijk wil ik gewoon naar huis.
:38:33
Ligt de metro plat?
:38:36
Ik ben platzak op het moment.
:38:39
Verdomme, ik geef je het geld wel.
:38:42
Echt? Ik kan niet uitdrukken
hoveel dat voor mij betekent.
:38:48
- Jesus, niet alweer zo één.
- Zo één wat?
:38:52
De gozer woont in hetzelfde gebouw als ik.
Hij is hier al drie keer geweest vannacht...
:38:56
om me over drie verschillende inbraken te vertellen
in deze buurt, op dezelfde nacht.
:39:00
- Shit!
- Wat?
:39:03
Wat?
:39:04
Ik probeer me te herinneren
of mijn alarmsysteem aan staat thuis.
:39:08
Ik vergeet het soms.
:39:10
oh, nou, in ieder geval.
:39:30
Het zit wel goed.
:39:32
Het zit wel goed, vergeet het, het is goed
:39:35
Nee, ik probeer de kassa open te krijgen.
wat als ze nu binnen rennen?
:39:38
Ja, ik begrijp het, heb je een sleutel?
Heb je daar een sleutel voor?
:39:42
- Ja., Maar die ligt thuis.
- Verdomme, dat is niet best
:39:48
Ik kan nergens naar toe,
maar zou je mij een plezier willen doen?
:39:51
- Een metro-kaartje?
- Als dat kan.
:39:53
- komt voor elkaar.
- Ik ben op 158 Spring Street, bovenste etage. Wacht.
:39:58
Wat ben ik aan het doen?