:39:00
- Shit!
- Wat?
:39:03
Wat?
:39:04
Ik probeer me te herinneren
of mijn alarmsysteem aan staat thuis.
:39:08
Ik vergeet het soms.
:39:10
oh, nou, in ieder geval.
:39:30
Het zit wel goed.
:39:32
Het zit wel goed, vergeet het, het is goed
:39:35
Nee, ik probeer de kassa open te krijgen.
wat als ze nu binnen rennen?
:39:38
Ja, ik begrijp het, heb je een sleutel?
Heb je daar een sleutel voor?
:39:42
- Ja., Maar die ligt thuis.
- Verdomme, dat is niet best
:39:48
Ik kan nergens naar toe,
maar zou je mij een plezier willen doen?
:39:51
- Een metro-kaartje?
- Als dat kan.
:39:53
- komt voor elkaar.
- Ik ben op 158 Spring Street, bovenste etage. Wacht.
:39:58
Wat ben ik aan het doen?
:40:00
Goed.
:40:03
jij kent mij iet. Ik ken jou niet.
:40:05
Ik zou je kunnen bestelen, he?
Is dat wat er door je heen gaat?
:40:10
Ik ga je niet bestelen, echt niet.
:40:13
Na alles wat ik vannacht heb meegemaakt...
:40:15
Het laatste wat ik zou willen
is iemand bestelen.
:40:18
Ik wil gewoon echt naar huis.
:40:21
kijk, hier.
:40:22
Here are my keys.
Dit is mijn onderpand, o.k.?
:40:25
Als ik niet terugkom, is het van jou.
Alles wat ik bezit is van jou.
:40:29
Ik wil alleen maar naar huis, hou het.
:40:34
Okay. Goed. Hier.
:40:39
De sleutels van de kassa
hangen boven de lichtknop aan een haak
:40:42
Het alarm zit onder de lichtknop.
:40:44
Zorg dat je een piepend rood lichtje ziet.
:40:47
- piepend rood lichtje. 158 Spring.
- Bovenste etage.
:40:49
Ik ben zo terug.