:56:01
Ze komt niet los?
:56:02
Het is niet voor haar, maar voor mezelf.
:56:05
Ik heb mezelf ingelaten met...
:56:09
een van jouw serveersters
:56:11
- Miss Beehive, 1965.
- ja.
:56:16
Vraag me niet eens hoe.
:56:19
Vertrek. wat denk je dat ze zal doen,
Zelfmoord plegen?
:56:24
Dodelijk.
:56:28
What's up, Rich?
:56:47
Weet je, je hebt gelijk.
Geef me de sleutels maar. Ik ga naar huis.
:57:05
Wat is er aan de hand?
:57:13
Mijn vriendin...
:57:16
heeft zichzelf vermoord.
:57:20
- Ze nam slaappillen.
- Jezus.
:57:23
- O, nee.
- Ja.
:57:28
We hadden een discussie
ze moest het appartement verlaten...
:57:35
Het is mijn schuld.
:57:38
God.
:57:40
Marcy.