1:10:00
Dat was grappig.
1:10:06
Patzak, alsjeblieft. P-A-T-Z-A-K
in de Mulberry Straat in Manhattan.
1:10:11
Dank je.
1:10:13
- 5, 8, 6, 2...
- Niet doen.
1:10:15
9, 3, 8, 0.
1:10:26
Ik ben het nummer vergeten.
1:10:30
Wat is er mis met je, gaat het wel goed?
1:10:35
Ik had een verschrikkelijke, vreselijke nacht
Snap je dat?
1:10:39
Ik probeer je alleen maar te entertainen.
1:10:40
Ik wil geen entertainment!
En sorry dat ik dat deed.
1:10:45
Ik zit in de... O, God.
1:10:50
Ik kan niet naar huis vannacht
Ik kan niet naar huis.
1:10:54
Ik probeer wanhopig...
1:10:56
een plaats te vinden waar ik kan blijven.
Alles wat ik wil is slapen.
1:11:00
Ik zou ergens op Spring Street kunnen blijven,
maar dat wil ik niet.
1:11:03
- Waarom niet?
- Waarom wat niet?
1:11:05
waarom ben je daar niet? Ga.
1:11:07
omdat de barman die daar woont,
een vriendin heeft die net zelfmoord pleegde.
1:11:10
En ik denk dat het mijn schuld is.
1:11:12
- Dat gaat niet door dan.
- Precies, dat gaat niet door.
1:11:15
Dat is geen optie.
1:11:18
Dus als je me nu
gewoon even laat bellen...
1:11:22
je zou me er zo'n plezier mee doen,
echt waar.
1:11:24
Dat kan niet wahcten.
1:11:26
Ik pijnigde je arm
en nu moet het verbonden worden alsjeblieft.
1:11:33
Goed.
1:11:36
- Hoe komt dat daar?
- Wat?
1:11:40
- Ik was papier-mâché aan het dompelen.
- Wat is dit?
1:11:44
"een man is uit elkaar gescheurd...
1:11:48
"door een bende vannacht...
1:11:50
"in de modieuze wijk van SoHo
in Manhattan...
1:11:53
"De politie kan de man niet indentificeren
er is geen enkele aanwijzing ...
1:11:57
"of indentiteitsbewijs in zijn verscheurde kleding. "
1:11:59
Verscheurd?