1:11:00
Ik zou ergens op Spring Street kunnen blijven,
maar dat wil ik niet.
1:11:03
- Waarom niet?
- Waarom wat niet?
1:11:05
waarom ben je daar niet? Ga.
1:11:07
omdat de barman die daar woont,
een vriendin heeft die net zelfmoord pleegde.
1:11:10
En ik denk dat het mijn schuld is.
1:11:12
- Dat gaat niet door dan.
- Precies, dat gaat niet door.
1:11:15
Dat is geen optie.
1:11:18
Dus als je me nu
gewoon even laat bellen...
1:11:22
je zou me er zo'n plezier mee doen,
echt waar.
1:11:24
Dat kan niet wahcten.
1:11:26
Ik pijnigde je arm
en nu moet het verbonden worden alsjeblieft.
1:11:33
Goed.
1:11:36
- Hoe komt dat daar?
- Wat?
1:11:40
- Ik was papier-mâché aan het dompelen.
- Wat is dit?
1:11:44
"een man is uit elkaar gescheurd...
1:11:48
"door een bende vannacht...
1:11:50
"in de modieuze wijk van SoHo
in Manhattan...
1:11:53
"De politie kan de man niet indentificeren
er is geen enkele aanwijzing ...
1:11:57
"of indentiteitsbewijs in zijn verscheurde kleding. "
1:11:59
Verscheurd?
1:12:00
"Zijn gehele gezicht is onherkenbaar
verminkt... "
1:12:04
Laat maar.
Op het moment kan ik dat allemaal niet bevatten.
1:12:07
Wat moet je doen om een gezicht
onherkenbaar te verminken?
1:12:11
- waarom doet het zo'n pijn?
- Omdat het geinfecteerd is.
1:12:13
- blijf er van af!
- ik wil het er af krijgen...
1:12:16
- Ik weet het. Ik brand het weg.
- Nee.
1:12:18
Ik heb lucifers nodigs. Ik vraag een buurman.
1:12:21
- Nee, dame!
- Mijn naam is Gail!
1:12:30
Geen lucifers. het is genoeg geweest.
1:12:32
Waar ga je naartoe?
1:12:35
Ik ga naar huis, ik loop wel naar huis.
1:12:37
- Hoe ver is thuis?
- East 91st Street.
1:12:39
East 91st? Maak je een grapje?
1:12:42
Luister, ik mag je.
1:12:44
waarom geef ik je geen lift
in mijn Mister Softy truck?
1:12:47
Hoe klinkt dat?
1:12:54
- Waar staat die?
- Hier om de hoek.