:37:02
- Men jeg er faktisk blakk.
- Du kan få penger av meg.
:37:07
Mener du det?
Det vil bety utrolig mye for meg.
:37:12
- Herregud. Ikke et til.
- Et til hva da?
:37:16
Den fyren har vært her tre ganger-
:37:21
- og fortalt om tre innbrudd
i dette strøket bare i kveld.
:37:28
Jeg prøver å huske om jeg slo på
innbruddsalarmen min i kveld.
:37:34
Nok om det.
:37:55
Glem det.
Det gjør ikke noe.
:37:58
Jeg må åpne kassa.
Tenk om folk tyter inn.
:38:02
- Har du nøkkel til det?
- I leiligheten min.
:38:07
Pokker.
Det var dumt.
:38:10
- Kan du gjøre meg en tjeneste?
- For T-banebilletten?
:38:15
- Klart det.
- Spring Street 158. Øverst.
:38:19
Hva er det jeg gjør?
:38:22
Akkurat.
:38:25
Vi kjenner ikke hverandre.
Jeg kan stjele fra deg, ikke sant?
:38:31
Jeg skal ikke stjele fra deg.
Etter det jeg har gjennomgått-
:38:36
- ville jeg aldri funnet på noe sånt.
Jeg vil bare hjem.
:38:42
Jeg deponerer nøklene mine her.
:38:46
Kommer jeg ikke tilbake, kan du
ta alt jeg eier. Jeg vil bare hjem.
:38:52
Behold dem.
:38:55
Greit.
Vær så god.
:38:59
Nøklene til kassa henger
over lysbryteren. Alarmen er under.