1:08:00
Jeg prøver fortvilet å finne et sted
å overnatte. Jeg vil bare sove.
1:08:06
- Jeg kan gå til Spring Street, men...
- Hvorfor går du ikke dit, da?
1:08:12
Jenta til han som bor der, har
tatt livet av seg. Trolig pga. Meg.
1:08:18
Så det er helt utelukket, ja.
1:08:23
Så hvis du bare lar meg få ringe,
vil du gjøre meg en stor tjeneste.
1:08:29
Det kan vente. Jeg skadet armen din,
og nå vil jeg stelle den.
1:08:40
Hvordan havnet de der?
1:08:44
- Jeg klistret papirmasjé i stad.
- Hva er dette?
1:08:48
"En mann ble lemlestet
av en rasende mobb i går natt-
1:08:54
- i Soho på Manhattan.
Politiet vet ikke hvem offeret er.
1:08:59
Ingen legitimasjon
i de ødelagte klærne.
1:09:03
Og ansiktet hans var slått
til det ugjenkjennelige."
1:09:08
- Jeg orker ikke å høre det.
- Hva hadde han gjort?
1:09:13
- Det gjør vondt.
- Det er infisert.
1:09:16
- Ikke ta på det!
- Jeg vil ta det av!
1:09:19
Jeg brenner det av.
Jeg låner fyrstikker av naboen.
1:09:24
- Nei, jente!
- Jeg heter Gail!
1:09:32
Ingen fyrstikker!
1:09:34
- Hvor skal du?
- Jeg skal spasere hjem.
1:09:39
- Hvor bor du?
- I East 91 th Street.
1:09:43
Jeg liker deg. Skal jeg kjøre deg
hjem i Mister Softee-bilen min?
1:09:55
- Hvor står den?
- Rundt hjørnet.