:16:41
Olá de novo.
:16:43
- Desculpe. Houve um contratempo.
- Näo se preocupe.
:16:47
- Como está?
- Bem.
:16:53
Bem, cá cheguei.
Você nem... Aqui estou eu.
:16:59
Vamos para o meu quarto,
fugir desta confusäo.
:17:01
Claro.
:17:05
A sua companheira de casa
passou o dia a mexer na água.
:17:09
Pôs-me a trabalhar.
:17:10
Sinto-me
um verdadeiro artista do SoHo.
:17:19
Que foi que lhe fez?
:17:23
Eu näo lhe fiz nada.
Ela adormeceu.
:17:26
Quer dizer, ela apenas...
Estava cansada.
:17:29
- Que quer dizer com isso?
- Calma... Era uma pergunta inocente.
:17:34
Ouça, vou tomar um duche rápido.
Volto num instante, está bem?
:17:39
Claro. Sim, quer dizer... É provável
que um duche lhe faça bem.
:17:43
Teve um dia complicado.
:17:45
Sabia que tinha algo de especial.
:17:48
Espero que näo tenha
de acordar cedo, amanhä.
:17:51
Näo. Näo, näo tenho.
:17:55
Porque acho que é alguém
com quem posso falar.
:17:59
E, esta noite, sinto que...