After Hours

:00:32

NOVA YORK FORA DE HORAS

:01:10

- Introduza. Introduza-o.
- Está bem. Certo.

:01:14

Pronto. Antes de mais.
Vamos... actualizar o ecrä...

:01:19

...isso mesmo,
e passe a régua de formataçäo.

:01:24

- Já está.
- Isso mesmo.

:01:27

- Agora, ficheiro?
- Certo.

:01:31

- E está na memória?
- Certo.

:01:34

E...

:01:38

...marque isto
nos códigos de prefixo.

:01:40

- Código de prefixo.
- Certo.

:01:42

CÓDIGO DE PREFIX O B528
INTRODUZIDO

:01:44

Muito bem. Conseguiu.
Mais uma semana e tem tudo decorado.

:01:47

Isto é apenas temporário.

:01:49

É temporário, disse eu.

:01:50

Näo pretendo ficar preso a isto
para o resto da vida.

:01:53

- Näo diga nada a Mr. Digman.
- Está bem.

:01:57

Porque o que eu queria realmente
era entrar no mundo das publicaçöes.