:48:04
Céus, já chega...
:48:06
Para a minha casa?
:48:11
Gosta dos The Monkees?
:48:17
Como se chama?
:48:18
Julie.
:48:28
Sou o Paul.
:48:29
Teve uma noite complicada, Paul?
:48:31
Parece deprimido.
:48:34
Vim até à Baixa, esta noite...
:48:39
Meu Deus!
:48:41
Eu nem sequer conhecia...
Nem sequer conhecia a rapariga.
:48:50
Meu Deus...
:48:54
Eu nem a conhecia.
:48:56
Espere.
:49:01
Está melhor assim?
:49:04
"Chelsea Morning."
:49:08
Vá lá, que é? Fale comigo...
:49:12
Estou bem, a sério.
Desapareço-lhe da frente näo tarda.
:49:16
Só estou à espera que abram o bar.
:49:20
Vou buscar as minhas chaves
e volto para casa.
:49:24
Caramba...
:49:29
Calma, querido.
Conte-me os seus problemas.
:49:34
Näo me parece.
:49:35
Paul, anime-se. Que se passa?
:49:38
Tanta desgraça e tristeza e...
Veja lá se arrebita. Vá lá...
:49:44
- Que está para aí a dizer?
- Vá lá, conte-me os seus problemas.
:49:48
Onde raio se meteu ele?
:49:50
- Que horas säo?
- É muito tarde.
:49:57
Céus!