:47:14
Sou eu.
Consegui. Demiti-me.
:47:18
Que quer que eu faça?
:47:19
Vamos tomar um copo. Comemorar.
O Pier Three está aberto.
:47:22
Näo sei qual é o seu problema...
:47:24
...mas tenho de ir àquele bar
buscar as chaves, para ir para casa.
:47:31
Olhe para isto...
:47:33
FECHADO
Volto daqui a meia hora
:47:36
E agora?
:47:38
Isto é incrível!
:47:41
Onde raio se meteu ele?
:47:44
Vivo do outro lado da rua.
Quer ir trincar qualquer coisa?
:47:50
Esperem aí! Neil! Pepe!
Esperem aí! Eu näo sabia!
:47:54
É outra vez aquele tipo.
Acelera!
:47:56
Eu näo sabia!
:47:59
Eu näo sabia...
:48:04
Céus, já chega...
:48:06
Para a minha casa?
:48:11
Gosta dos The Monkees?
:48:17
Como se chama?
:48:18
Julie.
:48:28
Sou o Paul.
:48:29
Teve uma noite complicada, Paul?
:48:31
Parece deprimido.
:48:34
Vim até à Baixa, esta noite...
:48:39
Meu Deus!
:48:41
Eu nem sequer conhecia...
Nem sequer conhecia a rapariga.
:48:50
Meu Deus...
:48:54
Eu nem a conhecia.
:48:56
Espere.