:05:00
A sério?
:05:02
Tenta vendê-los como pisa-papéis.
Quer comprar um?
:05:05
Pisa-papéis?
:05:08
Sim, quero. Quanto custam?
:05:11
Näo sei.
:05:13
Se achar que lhe interessam,
o número dela é o 243-3460.
:05:16
243-3460. Está certo.
:05:21
- Ela chama-se Kiki Bridges.
- Kiki Bridges. Está certo.
:05:25
- Foi um prazer.
- Sim, muito gosto em falar consigo.
:05:38
Desculpe... Empresta-me a sua caneta?
:05:44
Obrigado.
:05:49
Trópico de Câncer
243-3460
:06:01
- Estou?
- Sim. Podia falar com a Kiki Bridges?
:06:04
- É a própria.
- Olá.
:06:06
Näo me conhece. Telefono porque estou
interessado nos seus pisa-papéis.
:06:11
- Sim?
- É escultora, certo?
:06:16
Uma rapariga que conheci num café
disse-me que estava em sua casa.
:06:19
Ah, refere-se à Marcy.
:06:21
- Näo sei, ela näo me disse o nome.
- Espere, vou chamá-la.
:06:24
Ela falou-me de uns pisa-papéis
e do trabalho que tem feito.
:06:28
Estou?
:06:30
- Estou? Marcy?
- Sim.
:06:33
Olá, fala o Paul Hackett.
Conhecemo-nos esta noite.
:06:37
Olá. Claro, eu lembro-me.
:06:41
- Como está?
- Tudo bem. Está tudo bem.
:06:44
Acabei de chegar...
:06:46
...abri o meu livro,
vi o seu número e...
:06:50
Óptimo.
:06:52
Ainda bem que telefonou.
:06:55
Então...
:06:57
Entäo, trabalha perto daquele café,
vive nas redondezas, ou...?