:06:01
- Estou?
- Sim. Podia falar com a Kiki Bridges?
:06:04
- É a própria.
- Olá.
:06:06
Näo me conhece. Telefono porque estou
interessado nos seus pisa-papéis.
:06:11
- Sim?
- É escultora, certo?
:06:16
Uma rapariga que conheci num café
disse-me que estava em sua casa.
:06:19
Ah, refere-se à Marcy.
:06:21
- Näo sei, ela näo me disse o nome.
- Espere, vou chamá-la.
:06:24
Ela falou-me de uns pisa-papéis
e do trabalho que tem feito.
:06:28
Estou?
:06:30
- Estou? Marcy?
- Sim.
:06:33
Olá, fala o Paul Hackett.
Conhecemo-nos esta noite.
:06:37
Olá. Claro, eu lembro-me.
:06:41
- Como está?
- Tudo bem. Está tudo bem.
:06:44
Acabei de chegar...
:06:46
...abri o meu livro,
vi o seu número e...
:06:50
Óptimo.
:06:52
Ainda bem que telefonou.
:06:55
Então...
:06:57
Entäo, trabalha perto daquele café,
vive nas redondezas, ou...?
:07:01
Não, eu estava só em casa
de um grande amigo meu.
:07:06
Na verdade, tivemos
uma discussão terrível.
:07:12
Que pena...
:07:14
Pois é.
:07:18
O que quer que seja,
de certeza que se entenderäo.
:07:21
Acha que sim?
Acha que devia tentar fazer as pazes?
:07:25
Bem, näo sei... Quer dizer...
Sabe... Talvez esteja melhor assim.
:07:29
Näo sei quais foram as circunstâncias,
mas, às vezes...
:07:33
Sabe, eu näo... Nem sequer é...
Näo me diz respeito.
:07:38
- Se calhar, devia vir até cá, Paul.
- O quê?
:07:41
- Se calhar, devia vir até cá.
- Claro, claro... Agora?
:07:44
Sim. Por que não?
:07:48
Onde?
:07:49
Estou na Howard Street, 28.
Perto da esquina com a Crosby.
:07:52
É no SoHo.
:07:54
- O nome na campainha é Franklin.
- Näo é Bridges?
:07:57
O Bridges está riscado.
:07:59
Toque só à campainha.