After Hours
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:55:00
- Tomou uns soporíferos.
- Oh, Santo Deus!

:55:02
- Oh, näo...
- Sim.

:55:07
Tivemos uma discussäo, e eu disse
que ela tinha de sair de casa.

:55:14
A culpa é minha.
:55:16
Céus...
:55:18
Marcy! Marcy, Marcy...
:55:25
Marcy!
:55:42
Näo sei o que dizer. Eu só...
:55:45
- Näo sei o que dizer.
- Que pode dizer?

:55:47
Afinal, näo foi por sua culpa.
:55:54
Eu vou... Eu volto já,
está bem? Tente manter a calma.

:56:09
- Você está bem?
- Sim, claro.

:56:13
- Mas disse que eram dois minutos.
- Eu sei, eu sei...

:56:17
- Desculpe, desculpe...
- Sentiu a minha falta?

:56:20
Como nunca senti falta de ninguém
na vida. Imagine a falta que foi.

:56:24
- A sério?
- Nem acredito na falta que senti.

:56:28
- Senti a sua falta, näo estou...
- Que amor...

:56:37
Vou dar-lhe uma prenda.
:56:39
Näo se incomode.
Näo é de todo necessário.

:56:42
Afinal, só a conheço... o quê?
Há uma hora?

:56:45
Näo, näo... Disse que voltava
e cumpriu o prometido.

:56:50
Hoje em dia,
é algo que deve ser louvado...

:56:53
...e recompensado.

anterior.
seguinte.