After Hours
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:04:00
Meu Deus!
Que foi que me fizeram?

1:04:03
Meu Deus! Eu mato aqueles bárbaros!
Eu mato-os!

1:04:07
Careca! Meu Deus!
Arranjem-me uma pistola!

1:04:13
Está alguém? Está alguém?
1:05:11
Táxi! Táxi!
1:05:15
Venha cá.
1:05:16
- Céus, desculpe!
- Näo faz mal.

1:05:19
Óptimo.
Olhe, recuperei o dinheiro.

1:05:21
Näo é fantástico?
Já pode levar-me.

1:05:24
Fantástico. Volto já.
1:05:26
- É para ver se gosta!
- Näo! Näo faca isso! Näo!

1:05:31
Oh, näo...
1:05:33
Näo! Näo!
1:05:36
Näo posso acreditar...
Viu isto?

1:05:41
- Olhe o seu braço. Está a sangrar.
- Fabuloso...

1:05:44
Sinto-me muito mal.
1:05:48
Por que näo vem comigo?
Arranjo-lhe um penso-rápido.

1:05:51
- Näo, obrigado. Näo é assim täo grave.
- Näo, eu insisto.

1:05:54
Näo...
1:05:57
- Tem telefone?
- Tenho.


anterior.
seguinte.