:38:01
Pois, compreendo.
:38:03
E uma chave?
Tem uma chave?
:38:05
- Tenho, mas guardo-a em casa.
- Raios! Que azar...
:38:10
Ouça, eu näo posso sair daqui,
mas näo podia fazer-me um favor?
:38:14
- Pelo bilhete?
- Se näo é incómodo.
:38:15
- De acordo.
- Vivo na Spring St. 158, último piso.
:38:18
Espere lá...
Que estou eu a fazer?
:38:22
Pois...
:38:24
Você näo me conhece,
e eu näo o conheco.
:38:27
Posso assaltá-lo, certo?
É isso que está a pensar?
:38:31
Näo vou assaltá-lo. Acredite.
:38:34
Depois de uma noite destas,
:38:36
a última coisa que quero
é roubar uma pessoa.
:38:39
Só quero mesmo ir para casa.
:38:42
Olhe...
:38:43
Säo as minhas chaves.
Servem de garantia, sim?
:38:46
Se eu näo voltar, säo suas.
Todos os meus pertences säo seus.
:38:49
Só quero ir para casa.
Fique com elas.
:38:55
Está bem, combinado.
Está certo. Aqui tem...
:38:59
As chaves da caixa
estäo sobre o interruptor, num gancho.
:39:02
O alarme fica por baixo
do interruptor.
:39:05
Fique atento à luz vermelha.
:39:07
- Luz vermelha. Spring, 158.
- Último piso.
:39:09
Volto já.