:53:01
Julie, säo dois minutos. Está certo?
:53:11
Ora, ora...
Que lhe aconteceu?
:53:14
Uma longa e intricada história.
:53:16
Sinceramente, demorou tanto, que achei
que me tinha esvaziado a casa.
:53:20
Tive de fechar o bar para ir lá ver.
Um vizinho disse que o viu a sair,
:53:24
mas também näo
ficou convencido consigo.
:53:27
Mas, afinal, está aqui.
:53:30
Admito, fiquei preocupado.
:53:33
Que tal uma bebida?
Parece estar a precisar.
:53:39
Por acaso, näo tem para aí
nenhuns afrodisíacos fortes, pois näo?
:53:43
Ela näo lhe dá nada?
:53:45
Näo é para ela, é para mim.
:53:48
Parece que acabei envolvido com...
:53:51
...uma das suas empregadas.
:53:53
- Miss Colmeia, 1965.
- Sim.
:53:58
Nem me pergunte como.
:54:00
Pire-se.
Que vai ela fazer? Matar-se?
:54:06
Fala do Terminal.
:54:09
Como vai isso, Rich?
:54:28
Sabe, tem razäo. Dê-me
as minhas chaves. Vou é para casa.
:54:44
Que se passa?
:54:49
A minha...
:54:52
A minha namorada...
:54:56
...suicidou-se há bocado.