:43:02
Devias ter vergonha.
:43:04
E tenho.
:43:07
Näo sei o que me deu.
:43:12
Falta de disciplina.
:43:14
Possivelmente.
:43:17
Bem, näo é tarde de mais
para terminares o que começaste.
:43:20
Marcy, é o Paul.
:43:31
Olá.
:43:36
Ouve, devo-te um pedido de desculpa.
:43:39
Näo há desculpa para ter saído
daquele modo. Peço desculpa.
:43:44
Sabes, achei...
:43:47
...que as coisas
näo estavam a resultar...
:43:49
...e, chiça, que näo voltaria
a ver-te. Sabes, näo há desculpa.
:43:55
Acho que fiquei
um pouco assustado, percebes?
:43:58
Com aquela história do teu marido
e do teu namorado.
:44:02
Era realmente estranha.
:44:04
Que raio era aquilo?
:44:07
E deduzi que havia algo...
:44:13
...errado, ou que tens
umas queimaduras ou assim...
:44:16
...e näo consegui suportá-lo.
:44:18
Peço desculpa.
Näo sei o que me deu.
:44:23
Näo sei. Talvez näo fosse
a altura mais propícia, ou assim...
:44:31
...mas acho que é melhor eu ir.
:44:35
Está bem?
:44:38
Marcy?
:44:41
Marcy...
:44:44
Que...?
:44:49
Thomas Shorr
1 à hora de deitar - Seconal
:44:51
Céus! Marcy!
:44:54
Meu Deus! Respira! Respira!
:44:57
Kiki! Kiki! Vá lá...