1:00:06
Vá lá, leva essa cara encardida
daqui para fora! Rua!
1:00:11
- Amigo? Onde é que vai?
- Aos lavabos.
1:00:14
Näo entrou só para ir lá?
A casa de banho é só para clientes.
1:00:18
Mas eu vou pedir qualquer coisa.
Agora, tenho de ir à casa de banho.
1:00:22
Näo me ouviste?
1:00:23
Anda lá, seu grande rafeiro!
Pöe-te a andar daqui e näo voltes!
1:00:43
A ementa está na mesa.
Fique à vontade.
1:00:46
Pus a mesa para si.
1:00:49
Obrigado.
1:01:00
Paul e Marcy, eu e o Horst
fomos ao Club Berlin beber um copo.
1:01:05
Vou só pôr uma moeda
no parquímetro.
1:01:10
Vejamos... Quero um hambúrguer
mal passado... e café.
1:01:30
Posso entrar?
1:01:31
De momento,
näo posso deixá-lo entrar.
1:01:36
Será possível ser admitido...
1:01:38
...a uma hora mais conveniente
para o clube?
1:01:41
É possível, mas näo de momento.
1:01:46
Meu Deus...
1:01:49
Se está täo interessado,
pode tentar forçar a entrada.
1:01:57
Tem dinheiro?
1:01:59
Sim, tenho dinheiro.
É isso que quer? Dinheiro?