:36:22
Que deseja?
:36:26
Näo quero nada.
Só quero ficar aqui sentado.
:36:29
Näo faz mal?
:36:30
- Claro.
- Obrigado.
:36:32
Mas se espera fazer amigos,
näo fique com muitas esperanças.
:36:36
Parece uma noite bastante parada.
:36:40
Pois...
:36:43
- Bem, é muito tarde.
- Para este bar, näo.
:36:46
As coisas costumam animar
a esta hora.
:36:48
Näo tem importância.
Só queria abrigar-me da chuva.
:36:52
Só espero que passe depressa.
:36:56
- Só quero ir para casa.
- O metro näo está a funcionar?
:37:01
Acontece que, de momento, estou liso.
:37:05
Céus... Eu dou-lhe o dinheiro.
:37:07
A sério? Nem imagina
o quanto isso significa para mim.
:37:13
- Céus... Outro, näo...
- O quê? Outro quê?
:37:17
O tipo vive no meu prédio.
Passou por cá três vezes, esta noite,
:37:21
para me informar de três assaltos
neste bairro, todos esta noite.
:37:25
- Bolas!
- Que é?
:37:27
O quê?
:37:28
Só estou a tentar lembrar-me se liguei
o alarme de casa, esta noite.
:37:32
Às vezes, esqueço-me.
:37:34
Enfim...
:37:52
Deixe estar... Deixe...
:37:55
Deixe estar. Esqueça...
Näo importa.
:37:58
Gostaria de abrir a caixa.
E se tiver uma enchente?