:49:01
Âr det bättre så här?
:49:04
"Chelsea Morning".
:49:08
Fortsätt. Tala om hur det känns.
:49:12
Det är ingen fara. Jag ska strax gå.
:49:16
Jag väntar bara på att de ska öppna.
Jag tar mina nycklar och åker hem.
:49:24
Jisses...
:49:29
Låt det komma ut.
Berätta om dina problem.
:49:34
- Jag tror inte det.
- Upp med hakan! Vad är det för fel?
:49:38
Du är så dyster.
Släpp loss och ha kul.
:49:44
- Vad snackar du om?
- Berätta om dina problem.
:49:48
Var fan är han? - Vad är klockan?
:49:51
Det är väldigt sent.
:49:57
Herregud...
:50:02
Så du avskyr ditt jobb?
:50:05
- Jag avskyr båda mina jobb.
- Vad gör du mer?
:50:10
Jag arbetar
i en kopieringsbutik här nedanför.
:50:16
Vi är precis ovanför.
Vill du gå dit?
:50:21
Det räcker med spännande
upplevelser i natt.
:50:25
Det är ett uselt jobb,
men jag kan ta kopior gratis.
:50:29
Herre Jisses...
:50:31
Vad då "Herre Jisses"?
:50:34
Ska du låtsas vara förstående?
:50:37
Jag accepterar inte sånt.
Alltid får man fräcka svar.
:50:43
Man måste vara så försiktig med vad
man säger! Jag vet vad som pågår.
:50:48
- Jag vet att folk driver med mig.
- Jag menade inte så.
:50:53
Det regnade ute,
och jag bjöd hem dig till mig.
:50:57
Det hade jag inte behövt göra.