1:14:01
Allahim.
1:14:09
Affedersin. Acaba...
1:14:13
...birkaç saat kanepende
kestirebilir miyim?
1:14:16
Yorgunluktan ölüyorum.
1:14:17
- Neden evine gitmiyorsun?
- Ahbap...
1:14:20
...bütün gece kendime
bu soruyu sordum.
1:14:23
Ee? Ne oldu peki?
Neden gidemiyorsun?
1:14:27
Pekala.
1:14:30
Bu gece bir kafede bir kizla tanistim.
1:14:32
Bana telefonunu verdi.
Eve döndügümde onu aradim.
1:14:36
Gel dedi. Takside bütün
param camdan uçtu.
1:14:41
Sonra bu kizi tanidim
ve dogrusu pek anlasamadim.
1:14:44
Olmadi, ben de çiktim.
1:14:46
Bu gece metroya binmeye çalistim.
Jeton pahalanmis. Biliyor muydun?
1:14:49
- Evet.
- Biliyor muydun?
1:14:51
Ben hiç bilmiyordum.
1:14:52
Eve gidecek kadar param yoktu.
Sonra bir barmenle tanistim.
1:14:56
Parayi vermek isteyen
çok iyi bir adam.
1:14:58
Gerçekten parayi vermek istedi.
1:15:01
Aslinda bu heykeli satin almislar.
1:15:04
Bunu hiç bilmiyordum.
1:15:06
O da bana çok kizgindi
ve onu suçlamiyorum.
1:15:09
Arkadasina davranisimdan dolayi.
Bagislanamaz.
1:15:11
Özür dilemek için odaya gittim, ama
coktan intihar etmisti. Gec kalmistim.
1:15:16
Ve tam bana parayi vermek üzereydi ki,
telefonu caldi.
1:15:21
Bu gece kiz arkadasi intihar etmis.
1:15:23
Bu tesadüf mü?
Hayir, çünkü görmek için...
1:15:26
...buraya geldigim kiz da ölmüstü.
1:15:28
Çünkü ikisi de ayni kizdi. Ikisi de öldü.
1:15:31
Buna inanamadim.
1:15:33
Buraya kiz arkadasiyla sey yapmaya
geldigimi bilmiyordu, anlarsin ya.
1:15:36
Cünkü bilse suratimi alir
ve darmadagin ederdi.
1:15:40
Neyse ki her seyi gören bir kiz vardi.
Telefonunu kullanmama izin verdi.
1:15:44
Cok da kibardi. Telefonunu
kullanacaktim. Hepsi bu.
1:15:47
Kullanacaktim. Ahizeyi kaldirip
koyacaktim. Yukari, asagi.
1:15:50
Simdi dondurma kamyonunda,
beni öldürmeye çalisan o!
1:15:53
Hepsi beni öldürmeye çalisiyor.
Sadece evden cikmak istemistim...
1:15:57
...belki hos bir kiza rastlamak.
Simdi bunun için ölmem gerekiyor!