:37:01
.إننى أكلمك يا ماكفلاى أيها الحشرة الأيرلندية
:37:03
بيف يا رفاق كيف حالكم؟-
هل أنهيت واجبى؟-
:37:08
...فى الواقع لقد تصورت منذ أن رأيت أنها
:37:10
مرحباً مرحباً ؟ هل يوجد أحد بالمنزل؟
:37:13
.فكر يا ماكفلاى, فكر
:37:15
يجب أن يكون هناك وقت لكى
.أعيد كتابتها
:37:17
أنت تدرك ما الذى سيحدث لو سلمت واجبى
بخط يدك اليس كذلك؟
:37:21
.سأطرد من المدرسة
:37:23
أنت لا تريد أن يحدث هذا أليس كذلك؟
:37:27
أليس كذلك؟-
.بالطبع لا-
:37:29
.لا-
.لا اريد أن يحدث هذا-
:37:31
إلى ماذا تنظر يا غطاء البرميل؟-
.إنه مرهق من إرتداء سترة النجاة تلك-
:37:35
.إنه يظن انه سيغرق
:37:36
.ماذا عن واجبى يا ماكفلاى
:37:39
.حسناً يا بيف
:37:41
,سأنهيه الليلة و عندها
.سأحضره لك أول شىء غداً صباحاً
:37:46
.ليس مبكراً .فأنا أنام الأحد
!حذائك غير مربوط
:37:50
.لا تكن ساذجاً ,يا ماكفلاى
:37:52
.لا أريد أن أراك هنا مجدداً-
.حسناً لا بأس وداعاً-
:38:16
ماذا؟-
!أنت جورج ماكفلاى-
:38:19
نعم من أنت؟
:38:21
لماذا تدع هؤلاء الفتية يضايقونك دائماً؟
:38:24
.إنهم أضخم منى
:38:25
.قف أمامهم و إحظى ببعض الإحترام لنفسك
:38:28
,إذا جعلت الناس يطأونك الأن
.فسيطأونك لبقية حياتهم
:38:32
أنظر إلى أتظن أننى سأقضى بقية حياتى
فى هذا البيت الرخيص؟
:38:35
!إنتبه يا جولدى-
!لا يا سيدى-
:38:37
سأفعل شيئاً
.سأذهب لمدرسة ليلية
:38:39
.فى يوم ما سأكون شخص مهم
:38:42
.هذا صحيح. سيكون عمدة
:38:44
--نعم أنا
:38:45
!عمدة
:38:48
الأن تلك فكرة جيدة
.أستطيع أن أكون عمدة
:38:51
.عمدة ملون ستكون تلك هى القيامة-
.إنتظر و سترى سأكون عمدة-
:38:55
سأكون أقوى رجل فى
...هيل فالى
:38:57
.و سأنظف تلك المدينة...
:38:59
.عظيم يمكنك البدء بمسح البلاط