:43:00
.هذا توبى و هناك...
.فى حظيرة الأطفال جوى
:43:06
.إذاً فأنت خالى جوى
:43:08
.من الأفضل أن تعتاد هذه القضبان
:43:11
نعم, جوى يحب أن يبقى دائماً
.فى حظيرة الأطفال تلك
:43:15
,إنه يبكى حين نخرجه منها
.لذا فنحن نتركه بها
:43:19
.حسناً يا مارتى أتمنى أن تحب شطيرة اللحم
:43:21
--حسناً يجب على أن-
.إجلس هنا يا مارتى-
:43:25
سام, كف عن العبث بذلك الشىء
.و تعالى لتتناول طعامك
:43:31
.أنظر إليه يعمل
:43:32
الأن نستطيع مشاهدة
.جاكى جليسون و نحن نأكل
:43:43
.أول تلفاز لنا
.أبى إشتراه اليوم
:43:47
هل لديك تلفاز؟
:43:49
... حسناً نعم كما تعلمين
.لدينا إثنين منه
:43:52
.واو , لابد أنك غنى
:43:55
.حبيبى, إنه يغيظك
.لا يوجد من لديه تلفازان
:44:05
.لقد شاهدت هذا من قبل. إنه قديم
:44:07
.هذه عندما يرتدى رالف كرجل من الفضاء
:44:11
ماذا تعنى , أنك شاهدتها؟
.إنها جديدة جداً
:44:14
.حسناً لقد شاهدتها فى الإعادة
:44:17
.ما هى الإعادة
:44:19
.ستعرف
:44:20
.أتعلم يا مارتى أنت تبدو مألوفاً لى
:44:23
هل أعرف أمك؟
:44:26
.نعم, أعتقد أنك تعرفينها
:44:28
,حسناً سأكلمها
.لا أريدها أن تقلق بشأنك
:44:31
.لا تستطيعين
:44:32
.لأنه, لا أحد بالمنزل
:44:39
.بعد
:44:42
.إسمعوا
:44:43
أتعلمون أين طريق ريفرسايد؟
:44:46
إنه فى نهاية المدينة
.المكعب الذى بعد الشجرة . شرق نهاية المدينة
:44:50
. المكعب بعد الشجرة
.هذا طريق جون كينيدى
:44:55
من هو جون كينيدى بحق الجحيم؟
:44:57
أمى؟
:44:59
...بما أن أبوى مارتى خارج المدينة