:40:09
Той е воайор!
:40:16
Татко!
:40:30
Я чакай малко!
Ти кой си?
:40:34
Стела! Още едно проклето хлапе
ми изкочи пред колата!
:40:39
Ела тук!
Помогни да го внесем вкъщи!
:40:47
Мамо?
:40:48
Ти ли си?
:40:50
Успокой се.
:40:52
Просто се отпусни.
:40:55
Спа почти девет часа.
:41:00
Сънувах ужасен кошмар.
:41:03
Че съм се върнал
назад във времето.
:41:07
Беше ужасно.
:41:09
Е...
:41:11
... вече си жив и здрав
в добрата стара 1955-та.
:41:15
1955-та?
:41:21
Ти си моята май...
Ти си май...
:41:24
- Казвам се Лорейн.
:41:26
Лорейн Бейнс.
- Да!
:41:30
Но ти си...
:41:31
Ти си толкова...
:41:33
Слабичка!
:41:36
Успокой се, Келвин.
Имаш голяма драскотина на главата.
:41:43
Къде са ми панталоните?
:41:45
Ей там...
:41:47
... в моята ракла.
:41:50
За пръв път виждам
лилаво бельо, Келвин.
:41:53
Защо непрекъснато
ме наричаш Келвин?
:41:56
Нали така се казваш -
Келвин Клайн.
:41:59
Пише го навсякъде
по бельото ти.