:15:00
Все още не разбирам,
:15:02
как ще отида на забавата с нея...
:15:05
... след като тя ще ходи с теб?
:15:08
Джордж, тя всъщност
иска да отиде с теб.
:15:10
Просто още не го знае.
:15:12
И ние ще й покажем, че ти,
Джордж, си истински боец.
:15:15
Мъж, който може да се защити.
С когото тя ще е в безопастност.
:15:19
Да, но не съм се бил нито
веднъж през живота си.
:15:22
Ще трябва да се биеш,
баща ми...
:15:25
... баш, баш там е номера.
:15:27
Ти ще я спасиш, нали?
:15:29
Да си преговорим плана.
Къде трябва да си в 8:55?
:15:32
- На танцовата забава.
:15:34
А аз къде ще бъда?
- В колата с нея.
:15:37
Правилно. Около 9:00,
тя много ще ми се разсърди.
:15:40
Защо да ти се сърди?
:15:42
Защото добрите момичета се сърдят,
когато момчетата ги използват
:15:49
Искаш да кажеш, че я опипваш...
- Не, не, Джордж.
:15:54
Всичко е постановка
:15:56
Значи, вървиш си
в 9:00 по паркинга
:16:00
и ни виждаш да се
боричкаме в колата.
:16:03
Тогава идваш до колата,
отваряш вратата и казваш...
:16:08
Репликата, Джордж!
:16:12
Хей, ти! Махни си
мръсните ръце от нея!
:16:17
- Трябва ли да ругая?
- Определено.
:16:20
По дяволите, Джордж, ругай!
:16:21
Така. После се приближаваш
и ме прасваш по корема.
:16:24
Аз съм вън от играта.
:16:26
Двамата с Лорейн заживявате
щастливо за вечни времена.
:16:30
Звучи толкова просто.
:16:32
Само... да не бях
толкова уплашен.
:16:35
Няма от какво да се страхуваш.
Трябва ти малко самоувереност.
:16:38
Да знаеш, че ако не си вярваш...
:16:41
... нищо няма да постигнеш.
:16:44
Днес времето ще бъде ясно
:16:47
с разкъсана облачност...
:16:50
рано привечер с лек ветрец.
:16:52
Сигурен ли си за бурята?
:16:54
Какво ти разбират метеоролозите?
Да не говорим за бъдещето.
:16:58
Марти, ще ми е тъжно,
след като си заминеш.