:13:00
Máte to tu pìkný.
:13:04
Zajistil jsem ti odvoz auta domù,
:13:06
a ty pro mì má nízkokalorický pivo?
:13:15
Co èumí, blbeèku?
:13:19
Pozdravuj mámu.
:13:24
Vím, co chce øíct, synu.
:13:26
Má pravdu.
:13:28
Má pravdu.
:13:30
Ale...
:13:31
Biff je mùj vedoucí...
:13:33
a já se bohuel neumím chovat
v konfliktních situacích.
:13:39
Co to auto, tati?
:13:42
Znièil ho. Udìlal z nìj vrak.
:13:46
Zítra veèer ho budu potøebovat.
:13:48
Uvìdomuje si, jak to je pro mì dùleité?
:13:51
Uvìdomuju. Jediné, co mohu øíct je, e...
:13:54
mì to mrzí.
:13:56
Vìø mi, Marty, takhle je to lepí.
:13:58
Uetøí si spoustu mrzutostí...
:14:01
a potíí kvùli hraní na tom plese.
:14:04
Má naprostou pravdu.
Je lepí, e se toho vyvaruje.
:14:16
Ten dort musíme spoøádat sami.
:14:20
Strýèka Joeyho zase nepustili na podmínku.
:14:22
VÍTEJ DOMA, STRÝÈKU JOEYI
:14:25
Bylo by od vás hezké, kdybyste mu napsali.
:14:28
Strýèkovi "kriminálníkovi"?
:14:29
Je to tvùj bratr, mami.
:14:31
Jo. Nejvìtí potupou je mít strýèka ve vìzení.
:14:35
Vichni chybujeme, dìti.
:14:37
Sakra. Mám zpodìní.
:14:39
Davide, pozor na pusu!
:14:40
Ne odejde, pojd' sem a dej mámì pusu.
:14:43
No tak, mami. Zkrat' to. Ujede mi autobus.
:14:46
Ahoj, tat'ko.
:14:49
Je na èase vymìnit ten olej.
:14:54
Marty.
:14:55
Nejsem tvá sekretáøka.
:14:57
Kdy jsi byl venku kvùli tomu autu,
:14:59
volala ti dvakrát Jennifer Parkerová.