:44:02
Máte televizi?
:44:04
Jo. Máme dvì.
:44:07
Páni! To jste urèitì bohatí.
:44:10
kádlí tì, zlato. Dvì televize nemá nikdo.
:44:19
Tohle jsem vidìl. Je to klasika.
:44:22
To je to, jak se Ralph oblíkne jako mu z vesmíru.
:44:25
Jak jsi to mohl vidìt? Je to úplnì nové.
:44:29
Vidìl jsem reprízu.
:44:32
Co je to repríza?
:44:34
To pozná.
:44:35
Ví, Marty, jsi mi tak povìdomý.
:44:37
Neznám tvoji matku?
:44:41
Ano, myslím, e znáte.
:44:43
Ráda bych jí zavolala.
Nechci, aby si o tebe dìlala starost.
:44:46
To nejde.
:44:48
Toti, nikdo není doma.
:44:54
Jetì.
:44:57
Poslyte.
:44:58
Víte, kde je Riverside Drive?
:45:01
Je to na druhé stranì mìsta.
Za Maple. Východní èást mìsta.
:45:05
Za Maple. Tam je John F. Kennedy Drive.
:45:10
Kdo sakra je John F. Kennedy?
:45:12
Mami?
:45:13
Kdy Martyho rodièe nejsou doma,
:45:16
nemyslí, e by mìl pøespat u nás?
:45:19
Koneckoncù ho táta skoro zabil.
:45:21
To je pravda, Marty.
:45:23
Mìl bys pøespat u nás. Jsme za tebe zodpovìdní.
:45:27
- Jemine, já nevím.
- Mùe spát v mém pokoji.
:45:31
Musím jít!
:45:32
Moc dìkuju. Byli jste bezva.
:45:35
Uvidíme se pozdìji.
:45:37
O moc pozdìji.
:45:42
Je to velmi zvlátní mladík.
:45:45
Je to blbeèek.
:45:46
To je výchovou.
Jeho rodièe jsou asi taky blbeèkové.
:45:50
Lorraine, jestli bude mít dítì,
které se bude takhle chovat, vydìdím tì.