:56:00
Jaké rande? Co dìlají mladí v 50. Letech?
:56:03
Jsou to tvoji rodièe. Zná je.
:56:06
Jaké mají spoleèné zájmy? Co dìlají rádi spolu?
:56:09
Nic.
:56:11
Hele! Chystá se rytmický rituální obøad.
:56:14
Ples Podmoøské kouzlo! Mají tam jít.
:56:17
- Tam se poprvé políbí.
- Výbornì, chlapèe.
:56:20
Pøilep se na nìj a zaøid',
aby ji na ten ples doprovodil.
:56:24
Georgi, kamaráde,
:56:26
pamatuje si tu holku,
co jsem ti pøedstavil, Lorraine?
:56:35
Co to píe?
:56:38
Pøíbìhy.
:56:40
Vìdeckofantastické pøíbìhy o návtìvnících,
:56:43
kteøí pøicházejí na Zemi z jiných planet.
:56:48
Nekecej! Nevìdìl jsem, e jsi nìco vytvoøil.
:56:52
- Dej mi nìjakou pøeèíst.
- Ne.
:56:55
Nikomu nedovolím, aby je èetl.
:56:59
Proè ne?
:57:01
Co kdyby se nelíbily?
Co kdyby mi øekli, e nestojí za nic?
:57:07
Myslím, e jsou pro dost lidí tìko pochopitelné.
:57:11
Ne, to nejsou.
:57:14
Tak Georgi. Co bude s Lorraine?
:57:18
Opravdu se jí líbí.
:57:20
Vzkazuje ti, e by byla ráda,
kdybys ji doprovodil...
:57:23
na ples Podmoøské kouzlo.
:57:25
- Opravdu?
- Jo.
:57:26
Staèí za ní zajít a poádat ji.
:57:30
Tady? Ted'? V jídelnì?
:57:32
Co kdy odmítne? To bych nesnesl.
:57:38
Mimochodem, myslím,
e by la radìji s nìkým jiným.
:57:43
S kým?
:57:46
S Biffem.
:57:48
- Nedìlej se. No tak.
- Nech mì. Odejdi.
:57:50
Ví sama, e to chce.
:57:52
Chce, abych si to s tebou rozdal.
:57:54
Sklapni. Já taková nejsem.
:57:58
Tøeba jsi, jen to neví.