:55:00
Calvine!
:55:03
Rád bych tì seznámil
se svým pøítelem Georgem McFlyem.
:55:05
Ahoj. Opravdu mì moc tìí.
:55:10
- Co tvoje hlava?
- V poøádku.
:55:12
Dìlala jsem si o tebe starost od chvíle,
cos od nás utekl.
:55:16
Jak ti je?
:55:18
- Promiò. Musím bìet.
- Pojd'!
:55:22
Není to ideál?
:55:27
- Ani se na nìj nepodívala.
- To je vánìjí, ne jsem si myslel.
:55:31
Tvoje matka se zajímá o tebe, místo o tvého otce.
:55:35
Poèkej, Doku.
:55:36
Snaí se mi naznaèit,
e moje matka pálí za mnou?
:55:39
- Pøesnì.
- To je síla!
:55:42
U zase ten výraz. "Síla."
:55:44
Máte v budoucnosti problémy se sílou?
Souvisí to nìjak se zemskou pøitalivostí?
:55:48
Mùou se dát dohromady jedinì,
kdy se ocitnou o samotì.
:55:52
Musí je dát dohromady...
:55:54
pøi nìjaké spoleèenské...
:55:57
- Myslí rande?
- Pøesnì tak!
:56:00
Jaké rande? Co dìlají mladí v 50. Letech?
:56:03
Jsou to tvoji rodièe. Zná je.
:56:06
Jaké mají spoleèné zájmy? Co dìlají rádi spolu?
:56:09
Nic.
:56:11
Hele! Chystá se rytmický rituální obøad.
:56:14
Ples Podmoøské kouzlo! Mají tam jít.
:56:17
- Tam se poprvé políbí.
- Výbornì, chlapèe.
:56:20
Pøilep se na nìj a zaøid',
aby ji na ten ples doprovodil.
:56:24
Georgi, kamaráde,
:56:26
pamatuje si tu holku,
co jsem ti pøedstavil, Lorraine?
:56:35
Co to píe?
:56:38
Pøíbìhy.
:56:40
Vìdeckofantastické pøíbìhy o návtìvnících,
:56:43
kteøí pøicházejí na Zemi z jiných planet.
:56:48
Nekecej! Nevìdìl jsem, e jsi nìco vytvoøil.
:56:52
- Dej mi nìjakou pøeèíst.
- Ne.
:56:55
Nikomu nedovolím, aby je èetl.
:56:59
Proè ne?