:08:17
Okay, det er nok. Tak, drenge.
:08:20
Hold inde, drenge.
:08:22
Jeg er bange for, at I spiller alt for højt.
:08:25
Næste.
:08:29
Næste orkester.
:08:33
Genvælg Borgmester Goldie Wilson.
:08:36
Fremskridt er hans tilnavn.
:08:38
"For højt." Jeg kan ikke tro det.
:08:40
Vi får aldrig en chance
for at spille for nogen.
:08:42
Marty, et nederlag
er ikke verdens undergang.
:08:45
Jeg tror ikke jeg egner mig til musik.
:08:47
Men I er rigtig gode,
og jeres prøvebånd er godt.
:08:51
Du bliver nødt til at sende det
til pladeselskabet.
:08:53
-Det siger Doc også altid.
-Det ved jeg.
:08:55
Hvis du virkelig lægger kræfter i,
kan du gøre hvad som helst.
:08:58
Det er et godt råd.
:09:00
All right. Hvad nu, hvis jeg sender båndet
og de ikke kan lide det?
:09:04
Hvad hvis de siger jeg ikke duer?
:09:06
Hvad hvis de siger, "Du har ingen fremtid"?
:09:08
Den slags afslag kan jeg ikke tåle.
:09:11
Jeg begynder at lyde ligesom min far.
:09:13
-Han er ikke så ringe.
-Red tårnuret.
:09:15
Han lader dig låne bilen i morgen.
:09:19
Se lige på den 4x4.
:09:21
Den er fed.
Back her up.
:09:24
En skønne dag, Jennifer. En skønne dag.
:09:28
Kunne det ikke være godt at tage
den op til søen?
:09:32
Smide et par soveposer bagi.
:09:36
Ligge under stjernerne.
:09:38
-Stop nu.
-Hvad nu?
:09:41
Ved din mor det?
Om i morgen?
:09:43
Nej for pokker. Mor tror jeg
skal på campingtur med vennerne.
:09:47
Min mor ville flippe helt ud
hvis hun vidste jeg tog med dig.
:09:50
Jeg ville få standard foredraget om...
:09:52
...hvordan hun aldrig gjorde den slags
da hun var ung.
:09:55
Jeg tror den kvinde blev født som nonne.
:09:57
Hun prøver blot at holde dig respektabel.