:14:01
...og hovedpinen ved at skulle spille til det bal.
:14:04
Han har ret.
Det sidste du har brug for er hovedpine.
:14:16
Børn, vi må spise
denne kage selv.
:14:20
Jeres onkel Joey fik ikke prøveløsladelse igen.
:14:25
Det ville være pænt
hvis I alle sendte ham et brev.
:14:28
Onkel "Jailbird" Joey?
:14:30
Han er din bror, Mor.
:14:31
Ja. Det er meget pinligt,
at have en onkel i fængsel.
:14:35
Vi gør alle fejltagelser i livet, børn.
:14:37
Satans. Jeg kommer for sent.
:14:39
David, tal ordentligt!
:14:41
Kom her og kys din mor
før du går.
:14:43
Kom nu, Mor.
Gør det hurtigt. Jeg kommer for sent til bussen.
:14:47
På gensyn, far.
:14:49
Du skal snart skifte den olie.
:14:54
Marty.
:14:55
Jeg er ikke din telefonsvarer.
:14:57
Mens du var udenfor
for at sørge over bilen...
:15:00
... ringede Jennifer Parker to gange.
:15:02
Jeg bryder mig ikke om hende.
:15:03
En pige der selv ringer til en dreng
beder om problemer.
:15:06
Mor. Der er ikke noget galt i
at ringe til en dreng.
:15:09
Jeg synes det er forfærdeligt.
Piger der jagter drenge.
:15:13
Da jeg var i din alder, jagtede jeg
aldrig en dreng eller ringede til en eller...
:15:16
...sad i en parkeret bil med en dreng.
:15:19
Hvordan skal jeg så
nogensinde møde nogen?
:15:23
Det sker bare.
:15:25
Lige som da jeg mødte jeres far.
:15:27
Det var så dumt.
Bedstefar ramte ham med bilen.
:15:31
Det var skæbnen.
:15:33
Men...
:15:35
...hvis bedstefar ikke havde ramt ham,
ville ingen af jer være født.
:15:38
Ja, ja.
:15:40
Jeg forstår ikke, hvad far lavede
midt på vejen.
:15:43
Hvad lavede du, George? Kiggede efter fugle?
:15:46
Hvad, Lorraine? Hvad behager?
:15:48
I hvert fald, jeres bedstefar
ramte ham med bilen...
:15:51
...og bragte ham ind i huset.
:15:54
Han så så hjælpeløs ud.
:15:59
Lige som en lille hundehvalp,
og jeg tabte mit hjerte til ham.