:13:00
Jeg har ordnet stedet pænt.
:13:04
Og fået din bil slæbt hjem til dig...
:13:06
...og alt hvad du har til mig er let øl?
:13:15
Hvad glor du på, torsk?
:13:19
Hils din mor fra mig.
:13:24
Jeg ved hvad du vil sige, knægt...
:13:26
...og du har ret.
:13:28
Du har ret.
:13:30
Men....
:13:31
Biff er tilfældigvis min overordnede...
:13:34
...og jeg tror ikke jeg er god
til konfrontationer.
:13:39
Men bilen, far.
:13:42
Jeg mener, han ødelagde den.
Han smadrede den.
:13:46
Jeg skulle bruge den i morgen, far.
:13:48
Kan du ikke forstå
hvor vigtigt det var for mig?
:13:51
Jeg ved det, og alt hvad jeg kan sige er....
:13:54
Jeg er ked af det.
:13:56
Tro mig, Marty, du ville få det bedre...
:13:58
...uden at skulle bekymre dig
om alle ærgrelserne...
:14:01
...og hovedpinen ved at skulle spille til det bal.
:14:04
Han har ret.
Det sidste du har brug for er hovedpine.
:14:16
Børn, vi må spise
denne kage selv.
:14:20
Jeres onkel Joey fik ikke prøveløsladelse igen.
:14:25
Det ville være pænt
hvis I alle sendte ham et brev.
:14:28
Onkel "Jailbird" Joey?
:14:30
Han er din bror, Mor.
:14:31
Ja. Det er meget pinligt,
at have en onkel i fængsel.
:14:35
Vi gør alle fejltagelser i livet, børn.
:14:37
Satans. Jeg kommer for sent.
:14:39
David, tal ordentligt!
:14:41
Kom her og kys din mor
før du går.
:14:43
Kom nu, Mor.
Gør det hurtigt. Jeg kommer for sent til bussen.
:14:47
På gensyn, far.
:14:49
Du skal snart skifte den olie.
:14:54
Marty.
:14:55
Jeg er ikke din telefonsvarer.
:14:57
Mens du var udenfor
for at sørge over bilen...