:12:00
Hej, knægt.
:12:02
Er du blind, McFly?
:12:03
Hvordan forklare du ellers
det vrag derude?
:12:06
Biff, kan jeg regne med...
:12:09
...at din forsikring
betaler for skaden?
:12:12
Min forsikring? Det er din bil.
:12:14
Din forsikring bør betale.
Hvem skal betale for dette?
:12:17
Jeg spildte øl, da bilen smadredes
Hvem skal betale for rensning?
:12:21
Og hvor er mine rapporter?
:12:23
Jeg er ikke færdig endnu, men jeg regnede
med, at da de ikke skulle være færdige før--
:12:27
Hallo? Hallo? Er der nogen hjemme?
:12:31
Tænk, McFly. Tænk!
:12:33
Jeg skal bruge tid til at skrive dem om.
:12:35
Kan du forestille dig, hvad der ville ske
hvis jeg afleverede rapporterne med din håndskrift?
:12:39
Jeg ville blive fyret.
:12:41
Og det ville du ikke have,
vel?
:12:43
- Ville du?
- Selvfølgelig ikke.
:12:45
Det ville jeg ikke have.
:12:48
Hør nu.
Jeg gør de rapporter færdig i aften...
:12:50
...og så sender jeg dem over
tidligt i morgen.
:12:54
Ikke for tidligt. Jeg sover længe om lørdagen.
:12:56
Dine snørebånd er gået op.
:12:58
Vær ikke så blåøjet, McFly.
:13:00
Jeg har ordnet stedet pænt.
:13:04
Og fået din bil slæbt hjem til dig...
:13:06
...og alt hvad du har til mig er let øl?
:13:15
Hvad glor du på, torsk?
:13:19
Hils din mor fra mig.
:13:24
Jeg ved hvad du vil sige, knægt...
:13:26
...og du har ret.
:13:28
Du har ret.
:13:30
Men....
:13:31
Biff er tilfældigvis min overordnede...
:13:34
...og jeg tror ikke jeg er god
til konfrontationer.
:13:39
Men bilen, far.
:13:42
Jeg mener, han ødelagde den.
Han smadrede den.
:13:46
Jeg skulle bruge den i morgen, far.
:13:48
Kan du ikke forstå
hvor vigtigt det var for mig?
:13:51
Jeg ved det, og alt hvad jeg kan sige er....
:13:54
Jeg er ked af det.
:13:56
Tro mig, Marty, du ville få det bedre...
:13:58
...uden at skulle bekymre dig
om alle ærgrelserne...