:40:06
- Kom nu.
:40:09
Han er en lurer!
:40:09
Sådan. Sådan.
Denne gang. Kom nu.
:40:13
Kom nu!
:40:16
Far!
:40:30
Et øjeblik. Hvem er du?
:40:34
Stella! Endnu en af de børn
hoppede ud foran bilen!
:40:39
Kom lige her
Hjælp med at bære ham ind i huset!
:40:47
Mor?
:40:48
Er det dig?
:40:50
Så, så.
:40:52
Bare slap af.
:40:55
Du har sovet
i næsten ni timer.
:41:00
Jeg havde et frygteligt mareridt.
:41:03
Jeg drømte jeg tog tilbage i tiden.
:41:07
Det var frygteligt.
:41:09
Ja...
:41:11
...du er i sikkerhed nu
tilbage i gode gamle 1955.
:41:15
1955?
:41:21
Du er min....
:41:24
- Mit navn er Lorraine.
:41:26
Lorraine Baines?
- Ja.
:41:30
Men du er....
:41:31
du er så....
:41:33
Du er så tynd!
:41:36
Slap nu af, Calvin.
Du fik et stort slag på hovedet.
:41:43
Hvor er mine bukser?
:41:45
Der ovre...
:41:47
...på min brude kiste.
:41:50
Jeg har aldrig set
lilla undertøj før, Calvin.
:41:50
Doc.
:41:53
Calvin?
Hvorfor kalder du mig Calvin?
:41:56
Det er dit navn, ikke? Calvin Klein.
:41:59
Det stod på dit undertøj.