:43:03
Hvad lavede du midt
ude på vejen?
:43:06
Hør ikke efter ham.
Når han er i det humør.
:43:08
Hold op med at pille ved det.
Kom til middag.
:43:11
Du kender allerede Lorraine.
:43:13
Dette er Milton, det er Sally...
:43:15
...det er Toby, og derovre
i kravlegården er baby Joey.
:43:21
Så, du er min onkel Joey.
:43:24
Du må hellere vænne dig til tremmerne, min dreng.
:43:24
Skøre spritbilist.
:43:26
Ja. Joey elsker at være i kravlegård.
:43:30
Han græder når jeg tager ham ud,
så vi lader ham bliver der hele tiden.
:43:34
Marty, jeg håber du kan lide farsbrød.
:43:36
-Hør lige, Jeg skulle virkelig--
-Sid her, Marty.
:43:40
Hold op med at pille ved det der
og kom her og spis din middag.
:43:40
All right. Fred.
:43:44
Du ser storartet ud. Alt ser godt ud.
:43:46
Se hvor det kører.
:43:48
Nu kan vi se
Jackie Gleason mens vi spiser.
:43:48
1:24.
:43:49
Jeg har stadig tid. Jeg kommer, Doc!
:43:55
Nej! Nej, ikke igen!
:43:58
Kom nu! Kom nu!
:43:58
Vores første fjernsyn.
Far hentede det i dag.
:44:02
Har I fjernsyn?
:44:05
Ja.
Vi har to.
:44:07
I må være rige.
:44:10
Skat, han driller dig.
Ingen har to fjernsyn.
:44:13
Libyerne.
:44:20
Jeg har set det der. Det er en klassiker.
:44:23
Det er der Ralph klæder sig ud
som rummand.
:44:26
Hvad mener du med at du har set det?
Det er helt nyt.
:44:29
Jeg så en genudsendelse.
:44:32
Hvad er en genudsendelse?
:44:34
Det finder du ud af.
:44:36
Marty, ved du hvad
du virker så bekendt.
:44:36
Nej!
:44:38
Kender jeg din mor?
:44:39
Sataner!
:44:41
Ja, det tror jeg du gør.
:44:43
Then I'll call her.
l don't want her to worry about you.
:44:46
Det kan du ikke.
:44:48
Der er ingen hjemme.
:44:53
Af sted!
:44:54
Endnu.
:44:57
Hør.
:44:59
Ved du hvor Riverside Drive er?