:42:02
De kalder dig vej Cal, hva'?
:42:05
Nej, faktisk...
:42:07
...kalde de mig Marty.
:42:10
Glad for at møde dig, Calvin--
:42:14
Marty...
:42:16
...Klein.
:42:24
-Har du noget imod, jeg sidder her?
-No. Fine.
:42:27
Nej. Godt. Fint. Godt.
:42:32
Det er en stor skramme du har der.
:42:35
- Lorraine, er du deroppe?
:42:38
Åh, du godeste! Det er min mor!
:42:40
Hurtigt! Tag dine bukser på!
:42:50
Marty, hvor længe har du været i land?
:42:53
Hvad behager?
- Jeg gættede på at du var sømand.
:42:55
Det er derfor du bærer redningsvest.
:42:58
Kystvagten.
:42:59
Sam, her er den unge mand du ramte
med bilen. Han har det godt. Heldigvis.
:43:03
Hvad lavede du midt
ude på vejen?
:43:06
Hør ikke efter ham.
Når han er i det humør.
:43:08
Hold op med at pille ved det.
Kom til middag.
:43:11
Du kender allerede Lorraine.
:43:13
Dette er Milton, det er Sally...
:43:15
...det er Toby, og derovre
i kravlegården er baby Joey.
:43:21
Så, du er min onkel Joey.
:43:24
Du må hellere vænne dig til tremmerne, min dreng.
:43:24
Skøre spritbilist.
:43:26
Ja. Joey elsker at være i kravlegård.
:43:30
Han græder når jeg tager ham ud,
så vi lader ham bliver der hele tiden.
:43:34
Marty, jeg håber du kan lide farsbrød.
:43:36
-Hør lige, Jeg skulle virkelig--
-Sid her, Marty.
:43:40
Hold op med at pille ved det der
og kom her og spis din middag.
:43:40
All right. Fred.
:43:44
Du ser storartet ud. Alt ser godt ud.
:43:46
Se hvor det kører.
:43:48
Nu kan vi se
Jackie Gleason mens vi spiser.
:43:48
1:24.
:43:49
Jeg har stadig tid. Jeg kommer, Doc!
:43:55
Nej! Nej, ikke igen!
:43:58
Kom nu! Kom nu!
:43:58
Vores første fjernsyn.
Far hentede det i dag.